Shanghai Young Bakers (SYB) | 海上青培坊

Published on 2020-04-13

Give an orphan some bread, you feed him for one day; teach him how to bake, you feed him for a lifetime! | 授人以麦,三餐之需;授人以焙,终生之用!

SYB

SYB is a charity programme providing free training in French bakery to marginalized Chinese youths aged 17 to 23, enabling them to find qualified jobs and lead independent lives after graduation. These young people had to drop out of school because of their family situation (e.g. parents’ death, sickness, disability or imprisonment) and are excluded from stable employment.

Thanks to the generosity of our sponsors and donors, SYB students follow a one-year training in which they learn valuable skills such as French bakery and pastry, Chinese bakery, life skills and English, combined with practical internships at five-star hotels. Due to the high demand of qualified bakers on the Chinese market, 30 students each year start a new life as bakers or pastry chefs and are able to support themselves and their families.

The charity programme was founded in 2009. In 2011, SYB created a social enterprise that offers a wide range of services, such as public baking classes, catering service, consulting and training services for bakery professionals. All proceeds go to the SYB charity programme.

海上青焙坊是一所为来自困难家庭的17至23岁中国青少年提供一年无偿法式烘焙培训的公益机构,致力于帮助他们在毕业后找到稳定的工作、自力更生。这些青少年由于家庭原因(如父母亲早逝、患重病、残疾、入狱等)不得已辍学且无稳定就业机会。

感谢慷慨的赞助商以及个人捐赠者,海上青焙坊的学员们得以在为期一年的培训中学习诸如法式烘焙、西点,中式烘焙、生活技能、英语等课程,并在五星级酒店进行实习。在中国市场对于烘焙师的需求日益增长的大背景下,海上青焙坊的三十位学员每年都能以面包师或西点师的身份开启他们崭新的人生新篇章,得以自力更生、养家糊口。

海上青焙坊的慈善项目成立于2009年。自2011年起,海上青焙坊建立了一个社会企业以支持慈善项目的运营,为社会各界群体提供很多种商业服务,如烘焙课程、定制团队建设活动、订餐服务、专业技术咨询等。社会企业项目的所有盈利都用于支持海上青焙坊的慈善项目。

Projects | 项目

Education charity programme | 教育项目 

Training Programme: Based on the French "alternance" training concept that is very popular in Europe, SYB’s training programme allows our students to acquire excellent baking and life skills by alternating 2 weeks of classes at school with 2 weeks of practical internships at international 5-star hotels.

Mission France: SYB selects two graduates based on their outstanding capabilities every three years to study at the École Christian Vabret (formerly École Française de Boulangerie et Pâtisserie d’Aurillac, EFBPA), a partner of SYB and one of the best French bakery schools in France. After successfully graduating with the C.A.P. diploma from EFBPA, the two graduates will return to China to become teachers at SYB.

培训内容:基于在欧洲十分流行的法国“半工半读”培训理念,海上青焙坊的学员依次交替两周在课堂学习、两周在五星级国际酒店实习,熟练掌握烘焙技巧和生活技能。这一模式在整个培训项目中贯穿始终。

进修法国:海上青焙坊每三年选出两名成绩突出的学生,派到法国奥里亚克烘焙学校深造。该学校是海上青焙坊的合作伙伴,也是法国最好的烘焙学校之一。在获得法国奥里亚克烘焙学校的专业技能合格证书 (C.A.P.) 之后,两人将返回海上青焙坊执教。

Social Enterprise services | 社会企业服务

  • Public Baking Classes: Providing public classes teaching how to make delicious breads and pastries.
  • Corporate Teambuilding: Providing innovative and meaningful team building activities for companies or institutions.
  • Weekend Markets: Selling traditional French bakery products at local weekend markets.
  • Catering Service: Providing online ordering from regular menu and customization
  • Consulting Service: Providing professional training and recipe development or improvement.
  • 烘焙公开课程: 提供教学如何做美味的面包和甜点的公开课。
  • 企业团建:提供为企业或组织服务的团队建设活动。
  • 周末集市:在集市上售卖传统法式烘焙产品。
  • 订餐服务:可在线上订购日常菜单产品和订制服务。
  • 技术咨询:提供专业培训和产品研发及升级。

Supports needed | 需要的支持:

Financial Donation:

For extra spending due to the COVID-19 pandemic: 

  1. Students living expense for about 3 months, including expenses on food, transportation, and mobile phone plans.
  2. Fees for quarantine for 29 students when they return to Shanghai.
  3. We still seek sponsorships for the next Mission France project (starting from September 2020 for one year) to support our future teachers’ life and study in France.

You can either directly support us or indirectly support us by purchasing our social enterprise services. Please follow our WeChat official account for the latest updates.

For our catering service, please visit: http://village127.mikecrm.com/su5HVyw

资金捐款:

由于新冠肺炎我们在以下方面需要额外的捐助:

  1. 学生们的生活费用,包括伙食费,路费以及通讯费用;
  2. 29名学生返沪后隔离的费用;
  3. 我们仍在寻求下一次进修法国计划(2020 年 9 月开始,为期一年)的赞助,以支持我们未来的老师在法国的学习和生活。

您可以直接捐助我们,也可以通过购买我们的社会企业服务来支持我们。请关注我们的微信公众号以了解最新信息。

订餐服务可访问 http://village127.mikecrm.com/su5HVyw

Material Donation:

  1. We need eggs as ingredient for student training and social enterprise service.
  2. IT services donation is much welcomed.

物料捐赠:

  1. 我们需要鸡蛋, 作为学生训练和社会企业服务的原材料;
  2. 我们十分欢迎 IT 服务捐赠。

Volunteering:

We need volunteers for our weekend markets and IT service.

志愿服务:

我们需要帮助周末集市的志愿者和帮助IT服务的志愿者。

*** 

Website 官方网站: https://www.shanghaiyoungbakers.com (ENG/中文)
WeChat official account 公众号: ShanghaiYoungBakers海上青焙坊

SYB QR.png

Enquiry/Catering Customization Service 咨询和订餐定制服务:

SYB QR 2.jpg